"dym" meaning in język polski

See dym in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: dɨ̃m, dỹm [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dym.ogg
Forms: dymu [genitive, singular], dymowi [dative, singular], dymem [instrumental, singular], dymie [locative, singular], dymie [vocative, singular], dymy [nominative, plural], dymów [genitive, plural], dymom [dative, plural], dymy [accusative, plural], dymami [instrumental, plural], dymach [locative, plural], dymy [vocative, plural]
  1. produkty spalania zawieszone w powietrzu
    Sense id: pl-dym-pl-noun-dXh~LglS
  2. bójka z udziałem większej liczby osób Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-dym-pl-noun-DGVmVwG6
  3. awantura Tags: youth
    Sense id: pl-dym-pl-noun-RbATOLHS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kopeć, zadyma Translations: qer (afar), tym [masculine] (albański), smoke (angielski), دخان (arabski), ke (baskijski), дым [masculine] (białoruski), дим [masculine] (bułgarski), пушек [masculine] (bułgarski), dim [masculine] (chorwacki), kouř [masculine] (czeski), dým [masculine] (czeski), dym [masculine] (dolnołużycki), kuŕ [masculine] (dolnołużycki), røg [common] (duński), fumo (esperanto), savu (fiński), fumée [feminine] (francuski), კვამლი (gruziński), dym [masculine] (górnołużycki), kur [masculine] (górnołużycki), עשן (aszan) [masculine] (hebrajski), humo [masculine] (hiszpański), reykur [masculine] (islandzki), 煙 (japoński), けむり (japoński), asep (jawajski), ars (jaćwieski), רויך (rojch) [masculine] (jidysz), dim [masculine] (kaszubski), fum [masculine] (kataloński), түтін (kazachski), ду’ (ketyjski), fummo [masculine] (neapolitański), rook [masculine] (niderlandzki), Rauch [masculine] (niemiecki), καπνός [masculine] (nowogrecki), дым [masculine] (rosyjski), धूम (sanskryt), dim (slovio), rouh (staro-wysoko-niemiecki), rēc [masculine] (staroangielski), moshi (suahili), rök [common] (szwedzki), dym (słowacki), dim [masculine] (słoweński), dim [masculine] (słowiński), ahi-suar (tetum), afusaga (tuvalu), ausaga (tuvalu), auhaga (tuvalu), дим [masculine] (ukraiński), mwg [masculine] (walijski), foumîre [feminine] (waloński), khói (wietnamski), rauh [masculine] (wilamowski), raojch [masculine] (wilamowski), füst (węgierski), fumo [masculine] (włoski), fumus (łaciński), dūmi [masculine, plural] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: dymnik [noun, masculine], zadymiarz [masculine], zadyma [feminine], zadymka [feminine], dymienie [neuter], zadymianie [neuter], zadymienie [neuter], dymek [diminutive, masculine], dymić, zadymiać, zadymić, dymny [adjective], dymowy

Verb

IPA: dɨ̃m, dỹm [Slavic-alphabet] Audio: Pl-dym.ogg
  1. 2. lp od: dymić Tags: imperative, person Form of: dymić
    Sense id: pl-dym-pl-verb-1G4CrqkZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Nieznany kod języka (formy fleksyjne), Polski (indeks) Related terms: dymnik [noun, masculine], zadymiarz [masculine], zadyma [feminine], zadymka [feminine], dymienie [neuter], zadymianie [neuter], zadymienie [neuter], dymek [diminutive, masculine], dymić, zadymiać, zadymić, dymny [adjective], dymowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *dymъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dymu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pójść z dymem"
    },
    {
      "word": "puścić z dymem"
    },
    {
      "word": "przysłowia: nie ma dymu bez ognia"
    },
    {
      "word": "więcej dymu niż ognia"
    },
    {
      "word": "kto w dym wlezie, dymem śmierdzi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zadymiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadyma"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadymka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dymić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zadymiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zadymić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dymny"
    },
    {
      "word": "dymowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sąsiad poczuł dym i zadzwonił po straż pożarną."
        },
        {
          "text": "Wdychanie dymu tytoniowego prowadzi do chorób sercowych."
        },
        {
          "text": "Powietrze było wypełnione dymem nikotynowym."
        },
        {
          "text": "Unosił się dym z paleniska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produkty spalania zawieszone w powietrzu"
      ],
      "id": "pl-dym-pl-noun-dXh~LglS",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj po imprezie był niezły dym, aż policja przyjechała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bójka z udziałem większej liczby osób"
      ],
      "id": "pl-dym-pl-noun-DGVmVwG6",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "awantura"
      ],
      "id": "pl-dym-pl-noun-RbATOLHS",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "youth"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɨ̃m"
    },
    {
      "ipa": "dỹm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dym.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-dym.ogg/Pl-dym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dym.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zadyma"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afar",
      "lang_code": "aa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qer"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tym"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دخان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ke"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дым"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дим"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пушек"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kouř"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dým"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dym"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuŕ"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "røg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fumo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "savu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fumée"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dym"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kur"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "კვამლი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "aszan",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עשן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "humo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reykur"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ars"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "煙"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "けむり"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asep"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "rojch",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רויך"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fum"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "түтін"
    },
    {
      "lang": "ketyjski",
      "lang_code": "ket",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ду’"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fumus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dūmi"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fummo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rook"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauch"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καπνός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дым"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "धूम"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dym"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "słowiński",
      "lang_code": "csb-slo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rēc"
    },
    {
      "lang": "staro-wysoko-niemiecki",
      "lang_code": "goh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rouh"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moshi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rök"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahi-suar"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afusaga"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ausaga"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auhaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дим"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mwg"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foumîre"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "füst"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "khói"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rauh"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raojch"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fumo"
    }
  ],
  "word": "dym"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *dymъ"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pójść z dymem"
    },
    {
      "word": "puścić z dymem"
    },
    {
      "word": "przysłowia: nie ma dymu bez ognia"
    },
    {
      "word": "więcej dymu niż ognia"
    },
    {
      "word": "kto w dym wlezie, dymem śmierdzi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zadymiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadyma"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadymka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dymić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zadymiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zadymić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dymny"
    },
    {
      "word": "dymowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dymić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: dymić"
      ],
      "id": "pl-dym-pl-verb-1G4CrqkZ",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɨ̃m"
    },
    {
      "ipa": "dỹm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dym.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-dym.ogg/Pl-dym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dym.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dym"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *dymъ"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "dymu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymem",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymie",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymów",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dymy",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pójść z dymem"
    },
    {
      "word": "puścić z dymem"
    },
    {
      "word": "przysłowia: nie ma dymu bez ognia"
    },
    {
      "word": "więcej dymu niż ognia"
    },
    {
      "word": "kto w dym wlezie, dymem śmierdzi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zadymiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadyma"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadymka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dymić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zadymiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zadymić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dymny"
    },
    {
      "word": "dymowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sąsiad poczuł dym i zadzwonił po straż pożarną."
        },
        {
          "text": "Wdychanie dymu tytoniowego prowadzi do chorób sercowych."
        },
        {
          "text": "Powietrze było wypełnione dymem nikotynowym."
        },
        {
          "text": "Unosił się dym z paleniska."
        }
      ],
      "glosses": [
        "produkty spalania zawieszone w powietrzu"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wczoraj po imprezie był niezły dym, aż policja przyjechała."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bójka z udziałem większej liczby osób"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "awantura"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "youth"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɨ̃m"
    },
    {
      "ipa": "dỹm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dym.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-dym.ogg/Pl-dym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dym.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kopeć"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zadyma"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "afar",
      "lang_code": "aa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qer"
    },
    {
      "lang": "albański",
      "lang_code": "sq",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tym"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smoke"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "دخان"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ke"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дым"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дим"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "пушек"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kouř"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dým"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dym"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuŕ"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "røg"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fumo"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "savu"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "fumée"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dym"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kur"
    },
    {
      "lang": "gruziński",
      "lang_code": "ka",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "კვამლი"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "aszan",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עשן"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "humo"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "reykur"
    },
    {
      "lang": "jaćwieski",
      "lang_code": "xsv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ars"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "煙"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "けむり"
    },
    {
      "lang": "jawajski",
      "lang_code": "jv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asep"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "rojch",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "רויך"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fum"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "түтін"
    },
    {
      "lang": "ketyjski",
      "lang_code": "ket",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ду’"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fumus"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ],
      "word": "dūmi"
    },
    {
      "lang": "neapolitański",
      "lang_code": "nap",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fummo"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rook"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Rauch"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "καπνός"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дым"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "धूम"
    },
    {
      "lang": "slovio",
      "lang_code": "slovio",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dym"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "słowiński",
      "lang_code": "csb-slo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dim"
    },
    {
      "lang": "staroangielski",
      "lang_code": "ang",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rēc"
    },
    {
      "lang": "staro-wysoko-niemiecki",
      "lang_code": "goh",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rouh"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "moshi"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "rök"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahi-suar"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "afusaga"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ausaga"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "auhaga"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дим"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mwg"
    },
    {
      "lang": "waloński",
      "lang_code": "wa",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "foumîre"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "füst"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "khói"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rauh"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raojch"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fumo"
    }
  ],
  "word": "dym"
}

{
  "categories": [
    "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "prasł. *dymъ"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "pójść z dymem"
    },
    {
      "word": "puścić z dymem"
    },
    {
      "word": "przysłowia: nie ma dymu bez ognia"
    },
    {
      "word": "więcej dymu niż ognia"
    },
    {
      "word": "kto w dym wlezie, dymem śmierdzi"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymnik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zadymiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadyma"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zadymka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymianie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zadymienie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "dymek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "dymić"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "zadymiać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "zadymić"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "dymny"
    },
    {
      "word": "dymowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "dymić"
        }
      ],
      "glosses": [
        "2. lp od: dymić"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "imperative",
        "person"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dɨ̃m"
    },
    {
      "ipa": "dỹm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-dym.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-dym.ogg/Pl-dym.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dym.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "dym"
}

Download raw JSONL data for dym meaning in język polski (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.